（中央社東京17日綜合外電報導）在美國豎立貿易障礙並揚言發動貿易戰之際，日本與歐洲聯盟（EU）今天簽署重大自由貿易協議，並表示，他們正就對抗保護主義傳達出「明確訊息」。

這項協議在東京簽署，是歐盟歷來所磋商的最大規模協議，將創造出龐大自貿區，廢除從日本汽車到法國乳酪等關稅。

這項協議也將與美國總統川普的保護主義政策「美國優先」形成鮮明對比，華府藉此向盟友及對手加徵關稅。

歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）在協議簽署後表示：「我們正傳達出共同對抗保護主義的明確訊息。」

歐盟執行委員會主席榮科（Jean-Claude Juncker）表示，簽署這項協議是對自由和公平貿易「做出陳述，我們展現出，當我們攜手合作，我們會更強大和更好」。

日本首相安倍晉三表示，「在保護主義蔓延之際，此協議向世界展現日本與歐盟的堅定政治意志，要以自由貿易倡導者帶領這個世界」。

根據協議，日本幾乎將對歐盟所有商品廢除關稅，尤其乳酪等乳製品，但日本稻米產業仍將受到保護。

歐盟則將對日本商品廢除約99%品項的關稅，包括協議生效後第8年起，將廢除對日本汽車課稅，且協議一生效就立刻廢除對汽車零件的關稅。

此協議仍須經歐洲議會及日本國會批准，預計2019年生效。（譯者：蔡佳伶/核稿：劉學源）1070717

日歐簽署經濟夥伴協定 盼早日生效

（中央社東京17日綜合外電報導）日本首相安倍晉三和歐洲理事會主席圖斯克（Donald Tusk）今天正式簽署日本與歐盟經濟夥伴協定，由於尚待雙方國會批准才能生效，日歐將盡快完成相關手續早日上路。

日本放送協會（NHK）報導，安倍晉三說，這次簽署的日本與歐盟經濟夥伴協定（EPA）和戰略夥伴協定（SPA），是歷史性成果；在貿易保護主義盛行氣氛中，日本與歐盟身為自由貿易的旗手，將引領世界前進。

日歐EPA是從2013年開始協商，一直到2017年12月談妥。由於日歐EPA對雙方都會帶來正面經濟效果，日歐為了讓EPA早日生效，將推動國會審議等相關手續。

今天的簽署儀式原本安排在比利時的歐盟總部舉行，但因為日本日前發生嚴重豪雨災情，安倍晉三取消出訪及前往歐洲行程，所以才緊急更改在日本東京舉行。

With the largest bilateral trade deal EVER, today we cement Japanese-European friendship. Geographically, we are far apart. But politically and economically we could hardly be any closer. With shared values of liberal democracy, human rights and the rule of law. pic.twitter.com/ICcGTY3XI8


關鍵字標籤：...